中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦大学开讲座时说，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，像其中的“山无棱，天地合”，但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。“山无陵”来源于《乐府民歌上邪》，“陵”为高峰，此句意为高山变平地。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。
上海师范大学教授李定广纠正：“棱”应是“陵”，本意是高峰。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。 作为一部国民偶像剧，《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱，天地合，才敢与君绝……”堪称经典，但这句诗其实应该是“山无陵，天地合……”
按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。 除此之外，“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”。看完李教授的总结，很多网友表示：原来以前都是错的，真长知识了！
赵薇这几年转型当导演，首部作品《致我们终将逝去的青春》颇受好评，演而优则导的实力因而获邀担任威尼斯影展评审。据媒体报道，受访时聊到先前在林心如的婚礼上和范冰冰“还珠三姝”合体，再度勾起剧迷回忆，3人的冻龄面貌也被夸赞，她笑说要感谢《还珠格格》，让她和其他演员因此有了一份很好的事业，之后想要当导演把本剧拍成3D动画，“我觉得很有意思，它本来就是天马行空的故事，所以有个自由发展的平台。”
此外，赵薇也分享对于林心如结婚的看法，刚开始根本不知道好友跟霍建华在交往，平时聊天也不会过问感情事，所以看到对方和舒淇先后结婚时心里很感动，没想到接着语出惊人表示“早知道舒淇和冯德伦在一起”，认为这一对是属于不给铺陈就直接给大家结果，“这也是我喜欢的方式，为什么一定要有过程，就是想给你刺激一下。”
